2021年12月30日，陕西师范大学医学与文明研究院硕博士召开了本学期第13次读书讨论会。本次读书会采取线上方式，陈子明担任主持人，张建兰负责记录。王亚萍进行了《翻译的时代：中世纪阿拉伯医学的理论与现实》一文的主题分享。
王亚萍的汇报分了概述、早期阿拉伯的医学传统、医学发展新转向：翻译活动、阿拉伯医学的成果、阿拉伯社会的医疗环境及结语6个部分，并对每部分所涉及的内容逐一论述。她提到，此文从医学社会史的视角出发，在前人研究的基础之上，梳理翻译时代阿拉伯医学发展的历史，指出在从古代衰落到现代学术兴起的时代，阿拉伯医学所担任的特殊角色。她认为，阿拉伯医学是多元共融的结果，代表了古典医学理论的传统，成为后来欧洲获得医学知识的主要来源。最后她总结道，医学与社会、理论与现实是共同发展、互相发展的关系。
随后，王晨辉老师和张子翔老师对王亚萍的汇报内容进行了点评，对她细致的梳理和完整的表达予以了肯定，同时建议将本文的重点内容突出论述，切忌泛化。通过此次读书会，参会的同学们对中世纪阿拉伯医学有了进一步的了解，纷纷表示受益良多。
