2019-2020第二学年硕博第二次讨论会顺利举行
撰稿：张翔景审校：王亚萍
2020年4月20日晚，本学期第二次硕博讨论会继续以网络视频的形式进行。讨论会由张建兰主持，张翔景记录。
讨论会上，王晨辉老师首先讲述了目前他在科研过程中所遇到的问题，例如材料搜集等，并讲到该文章的新意在于从医学层面来解读英国19世纪的酗酒问题。姚娜娜老师带领大家探讨了论文写作方面的疑问，是一边查找资料一边撰写？还是先有一个总体框架（理论层面），然后再去填充各部分的具体内容？师生们就此问题分享了各自的经验。高阳博士分享了面试经验。王亚萍博士基于近期的翻译工作，指出翻译过程中的主要困难是对一些疾病的名称不大理解，以及对一些名词的概念演变难以把握。一方面是因为语言障碍，另一方面是古今名称的变化等。张建兰博士主要谈到了当前翻译中的具体问题，老师和各位同学们就此发表了自己的看法。张茜和边海鑫主要向大家就中心当前正在进行的疫情日记公众号推送一事向大家征求了意见。丁慧主要征求了中心公众号建设方面的建议。马海蓉反馈了论文写作过程中文献搜集以及翻译方面的问题。孙梦倩同学同大家交流了当下学习及工作中的一些压力。
李化成教授就大家所反映的一些共性问题进行了解答，建议大家在翻译过程中注意团队合作，在减少工作量的同时提升工作效率，再次强调了大家在学习生活中应互相照应、共同进步。最后，张建兰对讨论会的内容做了总结，讨论会完美结束。
